وەرگێڕاوی ئۆزبەکی - علاء الدين منصور

وەرگێڕانی ماناکانی قورئانی پیرۆز

وەرگێڕان: عەلائەدین مەنسور. پەرەیپێدراوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕوواد بۆ وەرگێڕان، پیشاندانی وەرگێڕاوە سەرەکیەکە لەبەردەستە بۆ ڕا دەربڕین لەسەری وهەڵسەنگاندنی وپێشنیارکردنی پەرەپێدانی بەردەوام.

إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ

(Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), албатта Биз сизга Кавсарни ато этдик.

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ

Бас, сиз Парвардигорингиз учун намоз ўқинг ва (жонлик) сўйиб-қурбонлиқ қилинг!

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ

Албатта сизни ёмон кўргувчи кимсанинг думи қирқилгандир (яъни, беному-бенишон бўлиб кетгувчидир)!

وەرگێڕاوی ئۆزبەکی - علاء الدين منصور

وەرگێڕانی ماناکانی قورئانی پیرۆز

ژمارەی لاپەڕە 602 الكوثر

إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ