Kurdish translation - Muhammad Salih Bamoki

Translated by Muhammad Salih Bamoki. Developed under the supervision of the Rowwad Translation Center. The original translation is available for the purpose of expressing an opinion, evaluation, and continuous development.

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

ئایا سنگمان بۆ ئاسوودە وگوشاد نەکردییت

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

وە دامان گرت لێت ئەو بارە گرانەی

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

کە پشتی زۆر قورس کردبوویت

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

وە ناو وناوبانگتمان بۆ بەرز کردیتەوە

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

بەڕاستی لەگەڵ ھەموو تەنگانەیەکدا خۆشی وئاسانی دێت

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

بێگومان لەگەڵ ھەموو تەنگانەیەکدا خۆشی وئاسانی دێت

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

ئەمجا کە لەکارێك بوویتەوە، خۆت ماندوو بکە (بە کارێکی تری چاکەوە)

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

وە ھەر لە پەروەردگارت بپاڕێرەوە (بۆ کارەکانت)