കയ്രൂന്ദി വിവർത്തനം - യൂസുഫ് ഗുഹൈതി

വിശുദ്ധ ഖുർആൻ അർത്ഥവിവർത്തനം

വിവർത്തനം : യൂസുഫ് ഗുഹൈതി (ആഫ്രിക്കൻ ഡെവലപ്മെൻ്റ് ഫൗണ്ടേഷൻ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്).

Kw’izina ry’Imana Allah, Nyenimpuhwe ku biremwa, Nyenimbabazi ku batoni bayo.

Nihashimagizwe Imana Allah, Umubungabunzi w’ibiremwa vyose;

Nyenimpuhwe ku biremwa vyose, Nyenimbabazi ku batoni bayo;

Umwami Aganza umusi w’impera;

Ni Wewe gusa twiyegereza mu vyo dukora vyose tukanagusenga, kandi ni Wewe gusa dutakambira mu gusaba imfashanyo.

Turongore mu nzira igororotse;

Inzira y’abo Wahezagiye Ukabaha inema, itari iy’abo Washavuriye (abayahudi) canke iy’abahuvye (abanaswara).