Turkish translation - Rowwad Translation Center
ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ߫ ߛߊߣߌ߲ ߞߘߐߦߌߘߊ ߘߐߖߊ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲
translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.
أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ
(Ey Muhammed!) Senin göğsünü açıp genişletmedik mi?
(Ey Muhammed!) Senin göğsünü açıp genişletmedik mi?
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ
Yükünü üzerinden kaldırıp indirmedik mi?
Yükünü üzerinden kaldırıp indirmedik mi?
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ
O (yük) senin belini bükmüştü.
O (yük) senin belini bükmüştü.
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ
Ve senin şanını yükseltmedik mi?
Ve senin şanını yükseltmedik mi?
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا
Şüphesiz her zorlukla beraber bir kolaylık vardır.
Şüphesiz her zorlukla beraber bir kolaylık vardır.
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا
Gerçekten güçlükle beraber bir kolaylık vardır.
Gerçekten güçlükle beraber bir kolaylık vardır.
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ
O halde boş kaldığın zaman (ibadet ve dua ile) yorul.
O halde boş kaldığın zaman (ibadet ve dua ile) yorul.
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب
Ve yalnızca Rabbine yönel.
Ve yalnızca Rabbine yönel.
share_via