Akan Translation (Asante)- Harun Ismail
Translated by Sh. Harun Ismail
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ
Ka sɛ: Mehwehwɛ ntwitwagyeɛ firi ahomakye Wura no hɔ.
Ka sɛ: Mehwehwɛ ntwitwagyeɛ firi ahomakye Wura no hɔ.
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
Ɛfa adeε a Wabͻ (biara) bͻne ho.
Ɛfa adeε a Wabͻ (biara) bͻne ho.
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
(Mesan hwehwε sε, ɔntwitwa nye me) wͻ esum mu bͻne mu, sε esum ba a;
(Mesan hwehwε sε, ɔntwitwa nye me) wͻ esum mu bͻne mu, sε esum ba a;
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ
(Mesan mesu frε no sε ɔntwitwa nye me) wͻ Nkabrekyerefoͻ a wͻbͻ apͻ tete ntasuo gu soͻ no bͻne mu;
(Mesan mesu frε no sε ɔntwitwa nye me) wͻ Nkabrekyerefoͻ a wͻbͻ apͻ tete ntasuo gu soͻ no bͻne mu;
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
(Mesu frε no bio sε, ɔntwitwa nye me) wͻ ahoͻyaafoͻ bͻne mu, sε wͻyε ahoͻyaa a.
(Mesu frε no bio sε, ɔntwitwa nye me) wͻ ahoͻyaafoͻ bͻne mu, sε wͻyε ahoͻyaa a.
مشاركة عبر