Portuguese translation - Helmi Nasr
Translated by Dr. Helmi Nasr, developed under the supervision of Rowwad Translation Center
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Viste quem[1] desmente o Dia do Juízo?
[1] Alusão a AlcAs Ibn Wail, ou a Al Walid Ibn Al Mughirah, inimigos do Profeta.
Viste quem[1] desmente o Dia do Juízo?
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ
Esse é o que repele o órfão,
Esse é o que repele o órfão,
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
E não incitava ninguém a alimentar o necessitado."
E não incitava ninguém a alimentar o necessitado."
فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ
Então, ai dos orantes
Então, ai dos orantes
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ
Que são distraídos de suas orações,
Que são distraídos de suas orações,
ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ
Que, por ostentação, só querem[1] ser vistos orando,
[1] Ou seja, os hipócritas, em público, fingem orar, para, com isso, serem vistos e tomados por piedosos
Que, por ostentação, só querem[1] ser vistos orando,
وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ
E impedem o adjutório.
E impedem o adjutório.
مشاركة عبر