کوردۍ ژباړه

په کردي ژبه کې د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، د محمد صالح پاموکي لخوا ژباړل شوې. دا ژباړه د مرکز رواد الترجمة لخوا اصلاح شوې، او اصلي ژباړه د نظر څرګندولو، ارزونې او دوامداره پرمختګ په موخه شتون لري.

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

ئایا بینیت ئەو کەسەی کە بڕوای بە ئایین نیە ( یان بە ڕۆژی دوایی)؟

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

ئەوە کەسێکە کە پاڵ بە ھەتیوەوە دەنێت

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

وە ھانی خەڵکی نادات بۆ خواردندان بە ھەژاران

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ

ئەمجا وای بۆ نوێژکەران

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

ئەوانەی کە لە نوێژەکەیان بێ ئاگان

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

ئەوانەی کە ڕووپامایی دەکەن

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

وە یارمەتی خەڵک نادەن و(ھەموو چاکەیەک دەگرنەوە لە خەڵکی)

شریکول