د عیسی غارسیا- هسپانوي ژباړه
هسپانوي ژبې ته د قرآن کریم د معناوو ژباړه، چې محمد عیسی غارسیا ژباړلې. د چاپ کال یې ۱۴۳۳ هـ
وَٱلضُّحَىٰ
Juro por el resplandor matinal,
Juro por el resplandor matinal,
وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ
por la noche cuando se serena,
por la noche cuando se serena,
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
que tu Señor no te ha abandonado ni aborrecido [oh, Mujámmad].
que tu Señor no te ha abandonado ni aborrecido [oh, Mujámmad].
وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ
La vida del más allá será mejor para ti que esta.
La vida del más allá será mejor para ti que esta.
وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ
Tu Señor te agraciará y te complacerás.
Tu Señor te agraciará y te complacerás.
أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ
¿Acaso no te encontró huérfano y te dio amparo,
¿Acaso no te encontró huérfano y te dio amparo,
وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ
y te encontró perdido y te guió,
y te encontró perdido y te guió,
وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ
y te encontró pobre y te enriqueció?
y te encontró pobre y te enriqueció?
فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ
No maltrates al huérfano
No maltrates al huérfano
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ
ni rechaces al mendigo.
ni rechaces al mendigo.
وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ
Y divulga las bendiciones de tu Señor.
Y divulga las bendiciones de tu Señor.
مشاركة عبر