Tradução Sérvio - Centro de Tradução Rowwad
Tradução dos significados do Nobre Alcorão
Tradução realizada pela equipe do Centro de Tradução Rowwad em cooperação com a Associação de Chamada em Al-Rabwah e a Associação para o Serviço do Conteúdo Islâmico em Idiomas.
أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
Заокупља вас настојање да што имућнији будете
Заокупља вас настојање да што имућнији будете
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
све док гробове не населите.
све док гробове не населите.
كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
А не треба тако, сазнаћете свакако!
А не треба тако, сазнаћете свакако!
ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
И још једном, не треба тако! Сазнаћете сигурно!
И још једном, не треба тако! Сазнаћете сигурно!
كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ
Не ваља тако, кад бисте ви знали поуздано,
Не ваља тако, кад бисте ви знали поуздано,
لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ
Пакао ћете, заиста, да видите!
Пакао ћете, заиста, да видите!
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ
И још једном, заиста ћете да га видите сасвим јасно!
И још једном, заиста ћете да га видите сасвим јасно!
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Затим ћете тог Дана о благодатима да будете питани сигурно!
Затим ћете тог Дана о благодатима да будете питани сигурно!
share_via