Tradução Turco - Shaaban Britsch
Tradução por Shaaban Britsch. Desenvolvida sob a supervisão do Centro Rowad de tradução, com acesso à tradução original para fins de opinião, avaliação e desenvolvimento contínuo.
أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ
Senin göğsünü ferahlatıp, genişletmedik mi?
Senin göğsünü ferahlatıp, genişletmedik mi?
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ
Yükünü üzerinden indirmedik mi?
Yükünü üzerinden indirmedik mi?
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ
Ki o belini bükmüştü.
Ki o belini bükmüştü.
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ
Şanını yükseltmedik mi?
Şanını yükseltmedik mi?
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا
Şüphesiz her zorlukla, bir kolaylık vardır.
Şüphesiz her zorlukla, bir kolaylık vardır.
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا
Her zorlukla bir kolaylık vardır.
Her zorlukla bir kolaylık vardır.
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ
Öyleyse boş kaldın mı hemen (ibadetle) yorul.
Öyleyse boş kaldın mı hemen (ibadetle) yorul.
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب
Yalnız Rabbine rağbet et.
Yalnız Rabbine rağbet et.
مشاركة عبر