Akan Translation (Asante)- Harun Ismail
Translated by Sh. Harun Ismail
أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
(Wiase ahonyadeε) dodoͻ ho apere-apereε asi mo aso.
(Wiase ahonyadeε) dodoͻ ho apere-apereε asi mo aso.
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
(Mode no saa ara) kosi sε mobεkͻ akͻsra adakamena (anaasε mobɛwuo).
(Mode no saa ara) kosi sε mobεkͻ akͻsra adakamena (anaasε mobɛwuo).
كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
Daabi, sεdeε εteε biara no mobɛhunu.
Daabi, sεdeε εteε biara no mobɛhunu.
ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
Daabi bio, sεdeε εteε biara no mobɛhunu.
Daabi bio, sεdeε εteε biara no mobɛhunu.
كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ
Daabi, sε anka monim no wͻ nimdeε pefee mu a,
Daabi, sε anka monim no wͻ nimdeε pefee mu a,
لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ
Anka nokorε sε mobɛhunu Amanehunu gya no (wͻ wiase).
Anka nokorε sε mobɛhunu Amanehunu gya no (wͻ wiase).
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ
Ansa na moahunu no ani kann (wͻ Atemmuda)
Ansa na moahunu no ani kann (wͻ Atemmuda)
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Afei saa Da no yεbɛbisa mo adom akyεdeε (a yεde maa mo degyee moani wͻ wiase) no ho asεm.
Afei saa Da no yεbɛbisa mo adom akyεdeε (a yεde maa mo degyee moani wͻ wiase) no ho asεm.
مشاركة عبر