Перевод на аканский язык - ашанти - Харун Исмаил

Перевод смыслов Благородного Корана

Перевел шейх Харун Исмаил.

قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ

(Ɔkɔmhyɛni), ka sɛ: “(Kaafirfoͻ) boniayεfoͻ,

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ

Mennsom adeε a mosom.

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

Ɛna monso monnsom Nea mesom no.

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ

Na εmma sε mεsom adeε a mosom,

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

Ɛna monso monnsom Nea mesom no,

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ

Mosom wͻ mo, menso mesom wͻ me.