Перевод на хорватский язык - центр «Руввад ат-таржама»
Перевод смыслов Благородного Корана
Переведено командой переводчиков центра "Руввад ат-тарджама" совместно с Ассоциацией призыва в ар-Рабве и Ассоциацией по распространению исламского контента на различных языках.
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Reci: "Utječem se Gospodaru ljudi,
Reci: "Utječem se Gospodaru ljudi,
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Vladaru ljudi,
Vladaru ljudi,
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
Bogu ljudi,
Bogu ljudi,
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
od zla đavola – koji nanosi zle misli pa se skrije,
od zla đavola – koji nanosi zle misli pa se skrije,
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ
koji zle misli unosi u srca ljudi;
koji zle misli unosi u srca ljudi;
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
od džina i od ljudi!"
od džina i od ljudi!"
share_via