Перевод на французский язык - Центр "НУР Интернейшнл
Перевод смыслов Благородного Корана
Перевод выполнил д. Набиль Ридван, издано Центром "НУР Интернейшнл".
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ
1. N’as-tu pas vu ce que fit ton Seigneur aux compagnons de l’Éléphant ?
1. N’as-tu pas vu ce que fit ton Seigneur aux compagnons de l’Éléphant ?
أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ
2. N’a-t-Il pas déjoué leurs intrigues,
2. N’a-t-Il pas déjoué leurs intrigues,
وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ
3. en leur envoyant des nuées d’oiseaux,
3. en leur envoyant des nuées d’oiseaux,
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ
4. qui leur lançaient des pierres argileuses ?
4. qui leur lançaient des pierres argileuses ?
فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ
5. Il les rendit telles des brindilles mâchées (et recrachées.).
5. Il les rendit telles des brindilles mâchées (et recrachées.).
share_via