Перевод на узбекский язык - Аля Ад Дин Мансур
Перевод выполнил Ала ад-Дин Мансур. Разработано под руководством Центра Переводов Руввад, доступен оригинальный перевод для выражения мнений, оценки и постоянного развития.
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ
1. (Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), айтинг: «Эй кофирлар!
1. (Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), айтинг: «Эй кофирлар!
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ
2. Мен сизлар ибодат қилаётган нарсаларга ибодат қилмасман.
2. Мен сизлар ибодат қилаётган нарсаларга ибодат қилмасман.
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
3. Ва сизлар ҳам мен ибодат қиладиган (Аллоҳ)га ибодат қилгувчи эмасдирсизлар.
3. Ва сизлар ҳам мен ибодат қиладиган (Аллоҳ)га ибодат қилгувчи эмасдирсизлар.
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ
4. Мен сизлар ибодат қилган нарсага ибодат қилгувчи эмасман.
4. Мен сизлар ибодат қилган нарсага ибодат қилгувчи эмасман.
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
5. Ва сизлар ҳам мен ибодат қиладиган (Аллоҳ)га ибодат қилгувчи эмасдирсизлар.
5. Ва сизлар ҳам мен ибодат қиладиган (Аллоҳ)га ибодат қилгувчи эмасдирсизлар.
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ
6. Сизларнинг динингиз ўзларингиз учун, менинг диним ўзим учундир!»
6. Сизларнинг динингиз ўзларингиз учун, менинг диним ўзим учундир!»
مشاركة عبر