Перевод на узбекский язык - Аля Ад Дин Мансур

Перевод смыслов Благородного Корана

Перевод выполнил Ала ад-Дин Мансур. Разработано под руководством Центра Переводов Руввад, доступен оригинальный перевод для выражения мнений, оценки и постоянного развития.

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ

(Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), айтинг: «Мен тонг Парвардигоридан (менга) паноҳ беришини сўраб илтижо қилурман;

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

— Ўзи яратган нарсаларнинг ёмонлигидан;

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

— Зулматга чўмган кечанинг ёмонлигидан;

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ

— Тугунларга дам солгувчи (жодугар)ларнинг ёмонлигидан;

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

— Ва ҳасад қилаётган ҳасадгўйнинг ёмонлигидан (паноҳ беришини сўраб илтижо қилурман»).