Ibisobanuro bya Qur'an mu rurimi rw'ikibosiniya - Muhammad Mihanovich

Yasobanuwe na Muhammad Mahanovic. Byakosowe bihagarariwe n'ikigo Rowad cy'ubusobanuzi bw'inyigisho z'idini ya islam, wanabibona mu buryo bworoshye buhoraho mu rwego rwo kubitanga ibitekerezo no kubikosora.

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

Zar grudi tvoje nismo prostranim učinili

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

i breme tvoje skinuli,

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

koje je pleća tvoja pritiskalo,

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

i spomen na tebe visoko uzdigli!

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

Pa, zaista, s mukom je olakšanje,

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

zaista, s mukom je olakšanje!

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

A kad završiš, molitvi se predaj,

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

i Gospodaru svome teži!