ගුජරාත් පරිවර්තනය - රාබීලා අල්-උමරි
ශුද්ධ වූ කුර්ආනයේ අර්ථයන්හි පරිවර්තනය
රබීලා අල්-උම්රි විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී. රුව්වාද් පරිවර්තන මධ්යස්ථානයේ අධීක්ෂණය යටතේ එය වැඩි දියුණු කර ඇත.
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
૧. શું તમે તે વ્યક્તિને જોયો, જે બદલાના દિવસને જુઠલાવે છે?
૧. શું તમે તે વ્યક્તિને જોયો, જે બદલાના દિવસને જુઠલાવે છે?
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ
૨. તે તો છે, જે અનાથને ધક્કા મારે છે,
૨. તે તો છે, જે અનાથને ધક્કા મારે છે,
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
૩. અને ગરીબને ખવડાવવા માટે પ્રોત્સાહન પણ નથી આપતો.
૩. અને ગરીબને ખવડાવવા માટે પ્રોત્સાહન પણ નથી આપતો.
فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ
૪. પછી એવા નમાઝીઓ માટે (પણ) વિનાશ છે.
૪. પછી એવા નમાઝીઓ માટે (પણ) વિનાશ છે.
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ
૫. જેઓ પોતાની નમાઝથી ગાફેલ છે.
૫. જેઓ પોતાની નમાઝથી ગાફેલ છે.
ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ
૬. જેઓ દેખાડો કરે છે,
૬. જેઓ દેખાડો કરે છે,
وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ
૭. અને બીજાને સામાન્ય વસ્તુઓ આપવાનો પણ ઇન્કાર કરે છે.
૭. અને બીજાને સામાન્ય વસ્તુઓ આપવાનો પણ ઇન્કાર કરે છે.
share_via