දෙමළ පරිවර්තනය- උමර් ෂරීෆ්

ශුද්ධ වූ කුර්ආනයේ අර්ථයන්හි පරිවර්තනය

උමර් ෂරීෆ් බින් අබ්දුස්සලාම් විසින් මෙය පරිවර්තනය කරන ලදී.

(நபியே!) அல்லாஹ்வுடைய உதவியும் வெற்றியும் வந்தால்,

அவனுடைய செல்வமும் அவன் சம்பாதித்ததும் அவனுக்குப் பலனளிக்கவில்லை. (அல்லாஹ்வின் தண்டனையை அவனை விட்டும் தடுக்கவில்லை.)

அவன் ஜுவாலையுடைய நெருப்பில் விரைவில் எரிவான்.

இன்னும், (விறகு) சுள்ளிகளைச் சுமப்பவளான அவனுடைய மனைவியும் (நரக நெருப்பில் எரிவாள்).

அவளுடைய கழுத்தில் ஈச்சம் பாளையின் கயிறுதான் இருக்கும்.