Përkthimi Anglisht - Qendra "Ruvvad et-Terxhemeh"
Përkthimi i kuptimeve të Kur'anit Fisnik
Përktheu ekipi i Qendrës "Ruv-vad et-Terxhemeh" në bashkëpunim me Shoqatën e Propagandës Islame në Rabva dhe Shoqatën për Shërbimin e Mesazhit Islam në Gjuhë të Ndryshme.
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Say, “I seek refuge with the Lord of mankind,
Say, “I seek refuge with the Lord of mankind,
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
the Sovereign of mankind[1],
[1] i.e., the King of mankind.
the Sovereign of mankind[1],
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
the God of mankind,
the God of mankind,
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
from the harm of the lurking whisperer[2],
[2] Which disappears when one remembers Allah.
from the harm of the lurking whisperer[2],
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ
who whispers into the hearts of mankind,
who whispers into the hearts of mankind,
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
from among jinn and mankind[3].”
[3] Evil prompters and whisperers can be from jinn or from men.
from among jinn and mankind[3].”
share_via