Përkthimi Indonezisht - Kompania Sabik
Përkthimi i kuptimeve të Kur'anit Fisnik
Botoi Kompania Sabik. Realizimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës "Ruvvad et-Terxhemeh". Ofrohet studimi i origjinalit të përkthimit me qëllim dhënien e opinionit, vlerësimin dhe përmirësimin e vazhdueshëm.
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ
1. Katakanlah (Muhammad), “Wahai orang-orang kafir!
1. Katakanlah (Muhammad), “Wahai orang-orang kafir!
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ
2. Aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah.
2. Aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah.
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
3. Dan kamu bukan penyembah apa yang aku sembah.
3. Dan kamu bukan penyembah apa yang aku sembah.
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ
4. Dan aku tidak pernah menjadi penyembah apa yang kamu sembah.
4. Dan aku tidak pernah menjadi penyembah apa yang kamu sembah.
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
5. Dan kamu tidak pernah (pula) menjadi penyembah apa yang aku sembah.
5. Dan kamu tidak pernah (pula) menjadi penyembah apa yang aku sembah.
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ
6. Untukmu agamamu, dan untukku agamaku.”
6. Untukmu agamamu, dan untukku agamaku.”
share_via