Përkthimi Kirgizisht - Shemsudin Hakimov

Përkthimi i kuptimeve të Kur'anit Fisnik

Përktheu Shemsuddin Hakimov Abdulhalik. Ndërsa realizimi u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës "Ruvvad et-Terxhemeh"

(Оо, Мухаммад, каапырларга) айткын: «Эй, каапырлар!

Мен силер ибадат кылган(кудайлар)га ибадат кылбаймын!

Силер дагы мен сыйынганга (Аллах таалага) сыйынуучу эмессиңер.

Мен силер ибадат кылган кудайларга сыйынбаймын!

Силер да мен ибадат кылган(Аллах таала)га ибадат кылуучу эмессиңер.

(Демек,) силерге өз диниңер, мага өз диним!»