Përkthimi Lituanisht - Qendra "Ruvvad et-Terxhemeh"
Përkthimi i kuptimeve të Kur'anit Fisnik
Përktheu ekipi i Qendrës "Ruv-vad et-Terxhemeh" në bashkëpunim me Shoqatën e Propagandës Islame në Rabva dhe Shoqatën për Shërbimin e Mesazhit Islam në Gjuhë të Ndryshme.
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ
1. Sakyk (o Muchammedai ﷺ tiems Mušrikūn ir Kafirūn): „O Al-Kafirūn (netikintieji Allahą, Jo Vienumą, Jo angelus, Jo Knygas, Jo Pasiuntinus, Prisikėlimo Dieną ir Al-Kadar (Likimą))!
1. Sakyk (o Muchammedai ﷺ tiems Mušrikūn ir Kafirūn): „O Al-Kafirūn (netikintieji Allahą, Jo Vienumą, Jo angelus, Jo Knygas, Jo Pasiuntinus, Prisikėlimo Dieną ir Al-Kadar (Likimą))!
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ
2. Aš negarbinu to, ką jūs garbinate,
2. Aš negarbinu to, ką jūs garbinate,
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
3. nei jūs esate garbintojai to, ką aš garbinu,
3. nei jūs esate garbintojai to, ką aš garbinu,
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ
4. nei aš būsiu garbintojas to, ką jūs garbinate,
4. nei aš būsiu garbintojas to, ką jūs garbinate,
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
5. nei jūs būsite garbintojai to, ką aš garbinu.
5. nei jūs būsite garbintojai to, ką aš garbinu.
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ
6. Jums – jūsų religija, o man – mano religija (islamo monoteizmas).”
6. Jums – jūsų religija, o man – mano religija (islamo monoteizmas).”
share_via