Përkthimi Portugalisht - Hilmi Nasër
Përkthimi i kuptimeve të Kur'anit Fisnik
Përktheu Dr. Hilmi Nasr. Realizimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës "Ruvvad et-Terxhemeh"
لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ
Por causa do pacto dos Quraich,
Por causa do pacto dos Quraich,
إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ
De seu pacto da viagem de inverno e de verão.[1]
[1] Referência às caravanas comerciais que os Quraich faziam duas vezes por ano: noinverno, para o Yêmen, e no verão, para a Síria.
De seu pacto da viagem de inverno e de verão.[1]
فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ
Que eles adorem, então, o Senhor desta Casa,
Que eles adorem, então, o Senhor desta Casa,
ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ
Que os alimentou contra a fome e os pôs em segurança contra o medo!
Que os alimentou contra a fome e os pôs em segurança contra o medo!
share_via