Përkthimi Portugalisht - Hilmi Nasër

Përkthimi i kuptimeve të Kur'anit Fisnik

Përktheu Dr. Hilmi Nasr. Realizimi i kësaj vepre u bë i mundur nën mbikëqyrjen e Qendrës "Ruvvad et-Terxhemeh"

QR Code https://quran.islamcontent.com/sq/portuguese_nasr

قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ

Dize: "Ó renegadores da Fé!"

Dize: "Ó renegadores da Fé!"

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ

"Não adoro o[1] que adorais."

[1] O: os ídolos.
"Não adoro o[1] que adorais."

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

"Nem adorareis o que adoro."

"Nem adorareis o que adoro."

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ

"Nem adorarei o que adorastes."

"Nem adorarei o que adorastes."

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

"Nem adorareis o que adoro."

"Nem adorareis o que adoro."

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ

"A vós vossa religião[1] e, a mim, minha religião."[2]

[1] Ou seja, a idolatria. [2] Ou seja, o Islão.
"A vós vossa religião[1] e, a mim, minha religião."[2]