போஸ்னிய மொழிபெயர்ப்பு - முஹம்மது மிஹனோவிஷ்

புனித குர்ஆன் அர்த்தங்களின் மொழிபெயர்ப்பு

முகமது மஹானோவிச் மொழிபெயர்த்தார். மொழிபெயர்ப்பு முன்னோடிகள் மையத்தின் கண்காணிப்பில் உருவாக்கப்பட்டது. தொடர் மேம்படுத்தல் நோக்கில்மதிப்பீடு செய்திடவும், கருத்துத் தெரிவிக்கவும் பிரதான மொழிபெயர்ப்பை பார்க்க அனுமதி வழங்கப்படும்.

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا

Tako mi onih koji dahćući jure,

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا

pa varnice frcaju

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا

i zorom napadaju,

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا

i tu dižu prašinu

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

pa tu svi zajedno u sredinu prodiru.

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ

čovjek je, zaista, prema Gospodaru svome poricatelj veliki,

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ

i sam je on, doista, svjedok toga,

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ

i on je, zbilja, u ljubavi za dobrima dunjalučkim žestok.

۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ

A zar on ne zna da će, kada kaburovi budu prevrnuti s onim što je u njima,

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

i kada iziđe na vidjelo ono što je u srcima,

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ

Gospodar njihov Dan taj, sigurno, sve o njima znati?!