போஸ்னிய மொழிபெயர்ப்பு - முஹம்மது மிஹனோவிஷ்

புனித குர்ஆன் அர்த்தங்களின் மொழிபெயர்ப்பு

முகமது மஹானோவிச் மொழிபெயர்த்தார். மொழிபெயர்ப்பு முன்னோடிகள் மையத்தின் கண்காணிப்பில் உருவாக்கப்பட்டது. தொடர் மேம்படுத்தல் நோக்கில்மதிப்பீடு செய்திடவும், கருத்துத் தெரிவிக்கவும் பிரதான மொழிபெயர்ப்பை பார்க்க அனுமதி வழங்கப்படும்.

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Reci: "Utječem se Gospodaru ljudi,

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Vladaru ljudi,

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

Bogu ljudi,

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

od zla šejtana - koji nanosi zle misli pa se skrije,

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

koji zle misli unosi svijetu u grudi;

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

svijetu džina i ljudi."