వచనం :
13
وَأَنَا ٱخۡتَرۡتُكَ فَٱسۡتَمِعۡ لِمَا يُوحَىٰٓ
13. C’est Moi Qui t’ai choisi. Écoute donc bien ce qui va être révélé.
వచనం :
14
إِنَّنِيٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعۡبُدۡنِي وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكۡرِيٓ
14. Certes, Je suis Allah. Point d’autre divinité que Moi. Adore-Moi donc, accomplis la Çalât pour Me rappeler à ton souvenir.
వచనం :
15
إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخۡفِيهَا لِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا تَسۡعَىٰ
15. L’Heure arrivera et Je la tiens cachée de tous pour que toute âme soit rétribuée selon ce qu’elle s’emploie à accomplir.
వచనం :
16
فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنۡهَا مَن لَّا يُؤۡمِنُ بِهَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَتَرۡدَىٰ
16. Que ne t’en détourne donc pas ceux qui n’y croient pas et qui suivent leurs passions, ou tu serais alors perdu.
వచనం :
17
وَمَا تِلۡكَ بِيَمِينِكَ يَٰمُوسَىٰ
17. Mais qu’est ce donc que tu as dans ta main droite, Moïse ? »
వచనం :
18
قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّؤُاْ عَلَيۡهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخۡرَىٰ
18. « C’est mon bâton, dit (Moïse), sur lequel je m’appuie et avec lequel je fais tomber (les feuilles des arbres) pour mes moutons ; je m’en sers aussi pour d’autres utilités. »
వచనం :
19
قَالَ أَلۡقِهَا يَٰمُوسَىٰ
19. Il lui dit : « Jette-le donc, Moïse ! »
వచనం :
20
فَأَلۡقَىٰهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٞ تَسۡعَىٰ
20. Il le jeta, et le voilà devenu un serpent qui rampait.
వచనం :
21
قَالَ خُذۡهَا وَلَا تَخَفۡۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلۡأُولَىٰ
21. (Allah) dit : « Prends-le, n’aie pas peur. Nous le rendrons à sa forme première !
వచనం :
22
وَٱضۡمُمۡ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخۡرَىٰ
22. Serre ta main contre ton flanc, elle en sortira blanche et saine de toute maladie ; ce sera là un autre prodige.
వచనం :
23
لِنُرِيَكَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا ٱلۡكُبۡرَى
23. Cela, pour que Nous te montrions (certains) de Nos Signes les plus grands.
వచనం :
24
ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
24. Va trouver Pharaon car il a transgressé ! »
వచనం :
25
قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي
25. (Moïse) dit : « Seigneur ! Fais que ma poitrine s’ouvre (à Ta révélation) !
వచనం :
26
وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي
26. Rends ma mission facile.
వచనం :
27
وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي
27. Défais le nœud (qui lie) ma langue,
వచనం :
28
يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي
28. afin qu’ils comprennent ce que je (leur) dis.
వచనం :
29
وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِي
29. Donne-moi un assistant issu des miens :
వచనం :
30
هَٰرُونَ أَخِي
30. Aaron, mon frère ;
వచనం :
31
ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي
31. fais qu’il me soit appui et renfort ;
వచనం :
32
وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي
32. associe-le à ma mission,
వచనం :
33
كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗا
33. afin que nous Te rendions gloire abondamment,
వచనం :
34
وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًا
34. et que nous T’évoquions abondamment.
వచనం :
35
إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا
35. Tu Vois parfaitement clair en nous. »
వచనం :
36
قَالَ قَدۡ أُوتِيتَ سُؤۡلَكَ يَٰمُوسَىٰ
36. (Allah) dit : « Accordée est ta demande, Moïse !
వచనం :
37
وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَيۡكَ مَرَّةً أُخۡرَىٰٓ
37. Nous t’avons déjà favorisé une première fois,
