คำแปลภาษาปาทาน - โดยศูนย์การแปลรุว๊าด
แปลโดยทีมงานศูนย์แปลรุว๊าด ร่วมกับสมาคมการเผยแพร่ศาสนาอิสลามที่รอบวะฮ์ และสมาคมบริการเนื้อหาอิสลามด้วยภาษาต่าง ๆ
وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ
تباهي ده هر پېغور ورکوونکي او پسې شا بد ويونکي لره.
تباهي ده هر پېغور ورکوونکي او پسې شا بد ويونکي لره.
ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ
هغه چې مال يې غونډ کړی او شمېرلی يې (اېښی) دی.
هغه چې مال يې غونډ کړی او شمېرلی يې (اېښی) دی.
يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ
ګومان کوي چې (دا) مال به يې تل ژوندی وساتي.
ګومان کوي چې (دا) مال به يې تل ژوندی وساتي.
كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ
هيڅکله نه، هغه به هرومرو په ټوټه ټوټه کوونکي (اور) کې غورځول کيږي.
هيڅکله نه، هغه به هرومرو په ټوټه ټوټه کوونکي (اور) کې غورځول کيږي.
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ
او ته څه خبر يې چې ټوټه ټوټه کوونکی څه دی.
او ته څه خبر يې چې ټوټه ټوټه کوونکی څه دی.
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ
د الله بل کړل شوی اور دی.
د الله بل کړل شوی اور دی.
ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ
همغه چې پر زړونو به ورخېژي.
همغه چې پر زړونو به ورخېژي.
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ
بېشکه هغه پر هغوی را ايسار کړل شوی دی.
بېشکه هغه پر هغوی را ايسار کړل شوی دی.
فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ
په اوږدو ستنو کې.
په اوږدو ستنو کې.
مشاركة عبر