Kürtçe Tercüme - Muhammed Salih Bamuki

Kur'an-ı Kerim Anlamları Meali

Muhammed Salih Bamuki tarafından tercüme edilmiştir. Rowad Tercüme Merkezi gözetiminde geliştirimiştir. Orijinal tercüme, görüş bildirme, değerlendirme ve sürekli geliştirme amacıyla incelemeye açıktır.

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

کاتێك زەوی ھاتە لەرزە بەلەرزینی خۆی

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

وە زەوی ھەرچی شتی قورس وگرانی(ناوی) ھەیە ھەمووی فڕێدایە دەرەوە

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

وە مرۆڤ لەو ڕۆژەدا دەڵێ: ئەوە زەوی چیەتی ؟

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

لەو ڕۆژەدا(زەوی) دەنگ وباسی خۆی دەگێڕێتەوە

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

کە پەروەردگاری تۆ (وای) وەحی بۆ کردوە

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

لەو ڕۆژەدا خەڵکی دەردەچن بەپەڕاگەندە و پەشێوی تا(پاداشتی) کردەوەی خۆیان نیشان بدرێت

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ

ئەمجا ھەرکەسێك بە ئەندازەی ھەرە ووردیلەیەك چاکەی کردبێت دەیبینێتەوە

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ

وە ھەر کەسێك بە ئەندازەی ھەرە ووردیلەیەك خراپەی کردبێت دەیبینێتەوە