ئاكانيچە تەرجىمىسى - ئاشانتىيچە - ھارۇن ئىسمائىل

قۇرئان كەرىم مەنىلىرىنىڭ تەرجىمىسى

شەيخ ھارۇن ئىسمائىل تەرجىمىسى

وَٱلۡعَصۡرِ

(Nyankopͻn) de εberε no di nse sε:

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَفِي خُسۡرٍ

Nokorε, onipa wͻ berεguo mu,

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ

Gye sε wͻn a wͻagye adie na wͻdi dwuma pa no, na wͻde Nokorε no tu (amanfoͻ) foͻ, san de aboterε ne ntooboaseε no kasa kyerε (nnipa)