خىتايچە تەرجىمىسى-مۇھەممەد مەكىين

قۇرئان كەرىم مەنىلىرىنىڭ تەرجىمىسى

مۇھەممەد مەكىين تەرجىمە قىلغان. رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىنىڭ رىياسەتچىلىكىدە تەرەققى قىلدۇرۇلغان، پىكىر ئەركىنلىكى، باھالاش ۋە تەرەققى قىلدۇرۇش مەقسىتىدە ئەسلى تەرجىمىدىن پايدىلىنىشقا رۇخسەت قىلىنغان.

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ

你说：“我求庇于曙光的主，

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

免遭他所创造者的毒害；

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

免遭黑夜笼罩时的毒害；

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ

免遭吹破坚决的主意者的毒害；

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

免遭嫉妒者嫉妒时的毒害。”