كۇرتچە تەرجىمىسى - مۇھەممەد سالىھ بامۇكى

قۇرئان كەرىم مەنىلىرىنىڭ تەرجىمىسى

مۇھەممەد سالىھ بامۇكى تەرجىمە قىلغان. رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىنىڭ رىياسەتچىلىكىدە تەرەققىي قىلدۇرۇلغان، پىكىر ئەركىنلىكى باھالاش ۋە ئۈزلۈكسىز تەرەققىي قىلدۇرۇش مەقسىتىدە ئەسلى تەرجىمىدىن پايدىلىنىشقا رۇخسەت قىلىنغان.

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ

ئایا نەت بینی کە پەروەردگارت چی کرد بە خاوەن فیلەکان (بە ئەبرەھە ولەشکرەکەی کە وویستی کەعبەی پیرۆز بڕوخێنێت)؟

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ

ئایا فڕوفێڵەکەیانی پوچەڵ نەکردەوە

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ

وە (ئایا) نەیناردە سەریان باڵندەی زۆر، پۆل پۆل

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ

بەرد بارانیان دەکردن بە ووردە زیخی گڵین

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ

سەرئەنجام (لەشکرەکەی ئەبرەھەی) وەک کای خوراو لێکرد