كۇرتچە تەرجىمىسى - مۇھەممەد سالىھ بامۇكى

قۇرئان كەرىم مەنىلىرىنىڭ تەرجىمىسى

مۇھەممەد سالىھ بامۇكى تەرجىمە قىلغان. رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىنىڭ رىياسەتچىلىكىدە تەرەققىي قىلدۇرۇلغان، پىكىر ئەركىنلىكى باھالاش ۋە ئۈزلۈكسىز تەرەققىي قىلدۇرۇش مەقسىتىدە ئەسلى تەرجىمىدىن پايدىلىنىشقا رۇخسەت قىلىنغان.

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

ئایا بینیت ئەو کەسەی کە بڕوای بە ئایین نیە ( یان بە ڕۆژی دوایی)؟

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

ئەوە کەسێکە کە پاڵ بە ھەتیوەوە دەنێت

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

وە ھانی خەڵکی نادات بۆ خواردندان بە ھەژاران

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ

ئەمجا وای بۆ نوێژکەران

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

ئەوانەی کە لە نوێژەکەیان بێ ئاگان

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

ئەوانەی کە ڕووپامایی دەکەن

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

وە یارمەتی خەڵک نادەن و(ھەموو چاکەیەک دەگرنەوە لە خەڵکی)