تۈركچە تەرجىمىسى - شەئبان بىرىيتىش

قۇرئان كەرىم مەنىلىرىنىڭ تەرجىمىسى

شەئبان بىرىيتىش تەرجىمە قىلغان. رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىنىڭ رىياسەتچىلىكىدە تەرەققى قىلدۇرۇلغان، پىكىر ئەركىنلىكى، باھالاش ۋە تەرەققى قىلدۇرۇش مەقسىتىدە ئەسلى تەرجىمىدىنمۇ پايدىلىنىشقا رۇخسەت قىلىنغان.

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

Çoklukla övünmek sizi oyaladı.

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ

Mezarlara (ölüp) gelinceye dek.

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Hayır! İleride bileceksiniz.

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Yine hayır, ileride bileceksiniz.

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ

Hayır! Kesin bir bilgiyle bilseniz (kaçınırdınız).

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ

Elbette Cehennem'i görürsünüz.

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ

Nitekim onu, yakın bir gözle göreceksiniz

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

Sonra, o gün nimetlerden hesaba çekileceksiniz.