تۈركچە تەرجىمىسى - شەئبان بىرىيتىش

قۇرئان كەرىم مەنىلىرىنىڭ تەرجىمىسى

شەئبان بىرىيتىش تەرجىمە قىلغان. رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىنىڭ رىياسەتچىلىكىدە تەرەققى قىلدۇرۇلغان، پىكىر ئەركىنلىكى، باھالاش ۋە تەرەققى قىلدۇرۇش مەقسىتىدە ئەسلى تەرجىمىدىنمۇ پايدىلىنىشقا رۇخسەت قىلىنغان.

لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ

Kureyş’in ülfeti, güvenliği için (fil sahiplerinin başına gelenler geldi).

إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ

Onların kış ve yaz yolculuklarının güvenliğin için…

فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ

Bu beyt/Kâbe’nin Rabbine ibadet etsinler.

ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ

Onları açlıktan doyuran ve korkularından emin kılana…