فارسی ترجمہ - مرکز رواد الترجمہ
ترجمہ معانی قرآن کریم
مرکز رواد الترجمہ گروپ نے جمعیۃ الدعوۃ‘ ربوہ اور جمعیۃ خدمۃ المحتوى الاسلامی باللغات کے تعاون سے ترجمہ کیا۔
إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا
هنگامی که زمین با شدیدترین تکانهایش به لرزه درآید.
هنگامی که زمین با شدیدترین تکانهایش به لرزه درآید.
وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا
و زمین بارهای سنگینش را بیرون ریزد.
و زمین بارهای سنگینش را بیرون ریزد.
وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا
و انسان میگوید: «آن [= زمین] را چه شده است؟»
و انسان میگوید: «آن [= زمین] را چه شده است؟»
يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا
در آن روز، [زمین] تمام خبرهایش را بازگو میکند؛
در آن روز، [زمین] تمام خبرهایش را بازگو میکند؛
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا
زیرا که پروردگارت به او [چنین] وحی [و حکم] کرده است.
زیرا که پروردگارت به او [چنین] وحی [و حکم] کرده است.
يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ
در آن روز، مردم گروهگروه باز میگردند تا [نتیجۀ] اعمالشان به آنان نشان داده شود.
در آن روز، مردم گروهگروه باز میگردند تا [نتیجۀ] اعمالشان به آنان نشان داده شود.
فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ
آنگاه هر کس به اندازۀ ذرهای کار نیک انجام داده باشد، [پاداشِ] آن را میبیند؛
آنگاه هر کس به اندازۀ ذرهای کار نیک انجام داده باشد، [پاداشِ] آن را میبیند؛
وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ
و هر کس به اندازه ذرهای کار بد کرده باشد، [کیفرِ] آن را میبیند.
و هر کس به اندازه ذرهای کار بد کرده باشد، [کیفرِ] آن را میبیند.
share_via