ترکی ترجمہ - شعبان بریچ

ترجمہ معانی قرآن کریم

ترجمہ شعبان بریچ نے کیا ہے۔ مرکز رواد الترجمہ کے زیر اشراف اسے اپڈیٹ کیا گیا ہے اور اصلی ترجمہ مطالعہ کے لیے فراہم کیا جا رہا ہے تاکہ قارئین کی رائے لی جائے اور مسلسل اپڈیٹ اور اصلاح کا کام جاری رہے۔

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

Çoklukla övünmek sizi oyaladı.

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ

Mezarlara (ölüp) gelinceye dek.

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Hayır! İleride bileceksiniz.

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Yine hayır, ileride bileceksiniz.

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ

Hayır! Kesin bir bilgiyle bilseniz (kaçınırdınız).

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ

Elbette Cehennem'i görürsünüz.

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ

Nitekim onu, yakın bir gözle göreceksiniz

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

Sonra, o gün nimetlerden hesaba çekileceksiniz.