Немисча таржима - Франк Бубинҳайм
Қуръон Карим маъноларининг немисча таржимаси - Абдуллоҳ Сомит (Франк Бубинҳайм) ва Д. Надим Ильяс.
لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ
Für die Vereinigung der Qurais
Für die Vereinigung der Qurais
إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ
ihre Vereinigung während der Reise des Winters und des Sommers.
ihre Vereinigung während der Reise des Winters und des Sommers.
فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ
So sollen sie dem Herrn dieses Hauses dienen,
So sollen sie dem Herrn dieses Hauses dienen,
ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ
Der ihnen Speise nach ihrem Hunger gegeben und ihnen Sicherheit nach ihrer Furcht gewährt hat.
Der ihnen Speise nach ihrem Hunger gegeben und ihnen Sicherheit nach ihrer Furcht gewährt hat.
مشاركة عبر