Bản dịch tiếng Afri - Mahmud 'Abdul Qadir Hamzah
Dịch thuật ý nghĩa Kinh Qur'an
Người dịch là tập thể học giả do Sheikh Mahmud 'Abdul Qadir Hamzah làm trưởng nhóm.
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ
1. Abii lahab namma gaba finqiteh, kaadu usuk finqiteh.
1. Abii lahab namma gaba finqiteh, kaadu usuk finqiteh.
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
2. Kay maaluy yedderee kee kay xaylo Kaah xiqtem maliiy yallih digaalak tu kaak ma çatta.
2. Kay maaluy yedderee kee kay xaylo Kaah xiqtem maliiy yallih digaalak tu kaak ma çatta.
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ
3. Usuk Кахха ura-le giray hadiidigta Culele.
3. Usuk Кахха ura-le giray hadiidigta Culele.
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ
4. Kaadu kay barray bocó takkuqih tani, girá kaâ luk culele.
4. Kaadu kay barray bocó takkuqih tani, girá kaâ luk culele.
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ
5. Tet fıllat cambok yan akatay is jahannam giráh addal edde diggalsimta yan.
5. Tet fıllat cambok yan akatay is jahannam giráh addal edde diggalsimta yan.
share_via