Bản dịch tiếng Afri - Mahmud 'Abdul Qadir Hamzah
Dịch thuật ý nghĩa Kinh Qur'an
Người dịch là tập thể học giả do Sheikh Mahmud 'Abdul Qadir Hamzah làm trưởng nhóm.
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
1. Ixxic Nabiyow: seehada gine Rabbi maggansita.
1. Ixxic Nabiyow: seehada gine Rabbi maggansita.
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
2. Seehadah amoytay ken yamlike maggansita.(Yalla kinnuk).
2. Seehadah amoytay ken yamlike maggansita.(Yalla kinnuk).
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
3. Seehada kah rammittaah, taqbude Yalla maggansita.
3. Seehada kah rammittaah, taqbude Yalla maggansita.
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
4. Waswaseynah yan sheytanay, Yallih cusiyyak garcitan waqdi sinam waswasaah, Yalla cusan waqdi qellitah umaanek koo maggansita.
4. Waswaseynah yan sheytanay, Yallih cusiyyak garcitan waqdi sinam waswasaah, Yalla cusan waqdi qellitah umaanek koo maggansita.
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ
5. Kaay(sheytan kinnuk)seehadâ sorkocobbaxittet waswasaa kee umaane culsa.
5. Kaay(sheytan kinnuk)seehadâ sorkocobbaxittet waswasaa kee umaane culsa.
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
6. Jinni sheytoonaa kee seehadâ sheytoonak tan waswasak.
6. Jinni sheytoonaa kee seehadâ sheytoonak tan waswasak.
share_via