Bản dịch tiếng Trung - Muhammad Makin

Dịch thuật ý nghĩa Kinh Qur'an

Người dịch Muhammad Makin, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và có thể xem bản dịch gốc để đưa ra ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục.

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

奉至仁至慈的安拉之名

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

一切赞颂，全归安拉，养育众世界的主，

ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

至仁至慈的主，

مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

报应日的主。

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ

我们只崇拜你，我们只求你祐助。

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

求你引领我们上正路，

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

你所祐助者的路，不是受谴怒者的路，也不是迷误者的路。