Dịch thuật ý nghĩa Kinh Qur'an
Bản dịch ý nghĩa Kinh Qur'an sang tiếng Việt. Được xem xét bởi Trung tâm dịch thuật Rwwad.
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ
ألم تعلم -أيها الرسول- ما صنعه الله بأبرهة وأصحابه؛ الذين جاءوا من الحبشة لهدم الكعبة ومعهم الفيل؟ حيث أهلكناهم إهلاكًا شنيعًا، كانت فيه الدلالة الواضحة على قدرتنا، وعلى حمايتنا لبيتنا الحرام.
ألم تعلم -أيها الرسول- ما صنعه الله بأبرهة وأصحابه؛ الذين جاءوا من الحبشة لهدم الكعبة ومعهم الفيل؟ حيث أهلكناهم إهلاكًا شنيعًا، كانت فيه الدلالة الواضحة على قدرتنا، وعلى حمايتنا لبيتنا الحرام.
أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ
لقد جعل الله مكر هؤلاء المعتدين السيئ، ومحاولتهم هدم الكعبة، وصرف الناس عنها عملًا ضائعًا لا فائدة منه.
لقد جعل الله مكر هؤلاء المعتدين السيئ، ومحاولتهم هدم الكعبة، وصرف الناس عنها عملًا ضائعًا لا فائدة منه.
وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ
وبعث الله عليهم طيورًا من السماء جاءت جماعات متتابعة أتتهم من كل جانب، فكانت سببًا في إهلاكهم والقضاء عليهم.
وبعث الله عليهم طيورًا من السماء جاءت جماعات متتابعة أتتهم من كل جانب، فكانت سببًا في إهلاكهم والقضاء عليهم.
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ
ترمي أصحاب الفيل بحصى صغيرة من طين متحجر؛ فتقضي عليهم فصاروا بسبب ذلك صرعى هالكين.
ترمي أصحاب الفيل بحصى صغيرة من طين متحجر؛ فتقضي عليهم فصاروا بسبب ذلك صرعى هالكين.
فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ
فجعلهم الله كَأوراق زَرع يابس؛ أكلته الدواب، وداسته بأقدامها.
فجعلهم الله كَأوراق زَرع يابس؛ أكلته الدواب، وداسته بأقدامها.
share_via