Bản dịch tiếng Uyghur - Muhammad Saleh

Dịch thuật ý nghĩa Kinh Qur'an

Người dịch Sheikh Muhammad Saleh, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và có thể xem bản dịch gốc để đưa ra ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục.

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ

ئەبۇ لەھەبنىڭ ئىككى قولى قۇرۇپ كەتسۇن! (ئەمەلدە) قۇرۇپ كەتتى(1).

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

ئۇنىڭغا مال ـ مۈلكى ۋە ئېرىشكەن نەرسىلىرى ئەسقاتمىدى(2).

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ

ئۇ لاۋۇلداپ تۇرغان ئوتقا (يەنى دوزاخقا) كىرىدۇ(3).

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ

ئۇنىڭ ئوتۇن توشۇغۇچى (يەنى سۇخەنچى) خوتۇنىمۇ لاۋۇلداپ تۇرغان ئوتقا كىرىدۇ(4).

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ

ئۇنىڭ بوينىدا مەھكەم ئېشىلگەن ئارغامچا بولىدۇ(5).