波斯尼亚文翻译-拉瓦德翻译中心
古兰经波斯尼亚文译解，拉瓦德翻译中心团队与伊斯兰之家网站合作翻译
وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ
Teško svakom klevetniku podrugljivcu,
Teško svakom klevetniku podrugljivcu,
ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ
koji blago gomila i prebrojava ga,
koji blago gomila i prebrojava ga,
يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ
i misli da će ga blago njegovo besmrtnim učiniti.
i misli da će ga blago njegovo besmrtnim učiniti.
كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ
A ne treba tako! On će, sigurno, biti bačen u Hutamu!
A ne treba tako! On će, sigurno, biti bačen u Hutamu!
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ
A znaš li ti šta je Hutama?
A znaš li ti šta je Hutama?
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ
Vatra Allahova razbuktala,
Vatra Allahova razbuktala,
ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ
koja će do srca dopirati.
koja će do srca dopirati.
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ
Ona će nad njima biti zatvorena
Ona će nad njima biti zatvorena
فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ
plamenim izduženim stubovima.
plamenim izduženim stubovima.
مشاركة عبر