法语翻译 - 穆罕默德·哈米杜拉。
古兰经法文译解，穆罕默德·哈米德拉翻译。由拉瓦德翻译中心负责校正，附上翻译原文以便发表意见、评价和持续改进。
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ
Nous l’avons certes, fait descendre (le Coran) pendant la nuit d’Al-Qadr (du Destin).
Nous l’avons certes, fait descendre (le Coran) pendant la nuit d’Al-Qadr (du Destin).
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ
Et qui te dira ce qu’est la nuit d’Al-Qadr ?
Et qui te dira ce qu’est la nuit d’Al-Qadr ?
لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ
La nuit d’Al-Qadr est meilleure que mille mois.
La nuit d’Al-Qadr est meilleure que mille mois.
تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ
Durant celle-ci descendent les Anges ainsi que l’Esprit [1083], par permission de leur Seigneur pour tout ordre.
[1083] L’Esprit: l’Ange Gabriel.
Durant celle-ci descendent les Anges ainsi que l’Esprit [1083], par permission de leur Seigneur pour tout ordre.
سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ
Elle est paix et salut jusqu’à l’apparition de l’aube.
Elle est paix et salut jusqu’à l’apparition de l’aube.
مشاركة عبر