库尔德语翻译-穆罕默德·萨利赫·巴穆基
《古兰经》含义翻译
由穆罕默德·萨利赫·巴穆基翻译。在立瓦德翻译中心的监督之下已完成开发,原始翻译可供阅读,以便获取建议、评估和持续发展。
أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
ئێوەی بێ ئاگا کردووە شانازیتان بە زۆریی سەروەت و سامانەوە
ئێوەی بێ ئاگا کردووە شانازیتان بە زۆریی سەروەت و سامانەوە
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
تا دەمرن ودەچن بۆ گۆڕستان
تا دەمرن ودەچن بۆ گۆڕستان
كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
وامەکەن ! لەمەولا دەزانن
وامەکەن ! لەمەولا دەزانن
ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
دووبارە وامەکەن لەمەولا دەزانن
دووبارە وامەکەن لەمەولا دەزانن
كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ
وانیە (وەکو خۆتان دەیزانن) ئەگەر(ئەنجامی خۆتان) بزانیایە بەدڵنیاییەوە (وا بێ ئاگا نەئەبوون)
وانیە (وەکو خۆتان دەیزانن) ئەگەر(ئەنجامی خۆتان) بزانیایە بەدڵنیاییەوە (وا بێ ئاگا نەئەبوون)
لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ
سوێند بەخوا بێگومان دۆزەخ دەبینن
سوێند بەخوا بێگومان دۆزەخ دەبینن
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ
دووبارە سوێند بەخوا دڵنیا بن بە چاوی ڕاستەقینە دەی بینن
دووبارە سوێند بەخوا دڵنیا بن بە چاوی ڕاستەقینە دەی بینن
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
لە پاشان سوێند بەخوا لەو ڕۆژەدا (لەسەر ھەموو ناز ونیعمەتێک کە خوا پێی دابوون لەدونیادا) لێپرسینەوەتان لەگەڵدا دەکرێت
لە پاشان سوێند بەخوا لەو ڕۆژەدا (لەسەر ھەموو ناز ونیعمەتێک کە خوا پێی دابوون لەدونیادا) لێپرسینەوەتان لەگەڵدا دەکرێت
share_via