古兰经西班牙文译解-努尔国际中心
古兰经西班牙文译解，努尔国际中心出版-2017年印刷
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
1. Di (¡oh, Muhammad!): «Busco refugio en el Señor de los hombres,
1. Di (¡oh, Muhammad!): «Busco refugio en el Señor de los hombres,
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
2. »en el Soberano de los hombres,
2. »en el Soberano de los hombres,
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
3. »en la única divinidad (verdadera) que tienen los hombres,
3. »en la única divinidad (verdadera) que tienen los hombres,
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
4. »de la maldad del susurrador que huye (cuando el nombre de Al-lah es mencionado)
4. »de la maldad del susurrador que huye (cuando el nombre de Al-lah es mencionado)
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ
5. »y susurra (el mal) en el corazón de los hombres,
5. »y susurra (el mal) en el corazón de los hombres,
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
6. »ya pertenezca a los yinn o a los hombres».
6. »ya pertenezca a los yinn o a los hombres».
مشاركة عبر