الترجمة الليتوانية - مركز رواد الترجمة
ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع جمعية الدعوة بالربوة وجمعية خدمة المحتوى الإسلامي باللغات وموقع IslamHouse.com.
وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ
1. Vargas kiekvienam niekintojui ir besityčiojančiam,
1. Vargas kiekvienam niekintojui ir besityčiojančiam,
ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ
2. kuris kaupia turtą ir (be perstojo) jį skaičiuoja!
2. kuris kaupia turtą ir (be perstojo) jį skaičiuoja!
يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ
3. Jis mano, kad jo turtas padarys jį nemirtingu.
3. Jis mano, kad jo turtas padarys jį nemirtingu.
كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ
4. Ne! Jis tikrai bus įmestas į triuškinančią Ugnį.
4. Ne! Jis tikrai bus įmestas į triuškinančią Ugnį.
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ
5. Ir kas tau paaiškins, kas yra triuškinanti Ugnis?
5. Ir kas tau paaiškins, kas yra triuškinanti Ugnis?
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ
6. Tai yra (amžinai) liepsnojanti Allaho Ugnis,
6. Tai yra (amžinai) liepsnojanti Allaho Ugnis,
ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ
7. kylanti link širdžių.
7. kylanti link širdžių.
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ
8. Iš tiesų, tai (t. y. Pragaras) bus užvertas virš jų
8. Iš tiesų, tai (t. y. Pragaras) bus užvertas virš jų
فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ
9. nusidriekusiomis kolonomis.
9. nusidriekusiomis kolonomis.
مشاركة عبر