الترجمة الأكانية - الأشانتية - هارون إسماعيل
ترجمها الشيخ هارون إسماعيل.
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ
Abii Lahab nsa asopa, na ͻbεsopa.
Abii Lahab nsa asopa, na ͻbεsopa.
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
N’ahonyadeε ne deε nensa aka biara ho mma mfasoͻ mma no.
N’ahonyadeε ne deε nensa aka biara ho mma mfasoͻ mma no.
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ
Yεbεhye no wͻ Ogya a εwͻ ogyaframa no mu.
Yεbεhye no wͻ Ogya a εwͻ ogyaframa no mu.
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ
Ɔne ne yere no a, ͻsoa nnyentia no.
Ɔne ne yere no a, ͻsoa nnyentia no.
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ
Ahoma a yawͻ no mmεsa na bɛgu ne kͻn mu.
Ahoma a yawͻ no mmεsa na bɛgu ne kͻn mu.
مشاركة عبر